Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

1. L'appli

Boko est un carnet pour suivre tes conserves en bocaux, tes fermentations et ton verger. Elle est éditée par Seroha, Nicolas Carrara, entrepreneur individuel (micro-entreprise), 269 impasse de Coudlée, 28480 Thiron-Gardais, France (contact : contact@seroha.fr). En utilisant Boko, tu acceptes ces conditions.

2. Un carnet, pas un conseil

Boko t'aide à noter et à organiser. Elle ne donne aucune consigne de préparation, de stérilisation, de conservation ou de traitement des arbres, et ne remplace ni les guides des fabricants de bocaux ni ton propre jugement. Les repères de date que tu choisis (« à ouvrir avant le ») sont des aide-mémoire, pas des dates de sécurité. Pour les méthodes et les temps, suis les guides officiels des fabricants, auxquels l'appli renvoie. Tu restes seul responsable de tes préparations et de ce que tu consommes.

3. Gratuit et Premium

Boko est gratuite, avec des limites indiquées dans l'appli (nombre de lots en cours et d'arbres, photos). Premium lève ces limites. L'export de tes données reste toujours gratuit.

Premium est proposé en abonnement annuel ou mensuel, ou en achat unique « à vie ». Les prix sont affichés dans l'appli avant l'achat, dans ta monnaie.

4. Abonnements

Le paiement est débité sur ton compte Apple ou Google à la confirmation de l'achat.
L'abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au même prix, sauf si tu l'annules au moins vingt-quatre heures avant la fin de la période en cours.
Tu gères et annules ton abonnement dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play. Supprimer l'appli n'annule pas l'abonnement.
Si une période d'essai gratuite est proposée, la partie non utilisée est perdue quand tu achètes un abonnement.
Les remboursements suivent les règles d'Apple ou de Google, qui gèrent le paiement.
Tu peux restaurer tes achats sur un nouvel appareil depuis les réglages de Boko.

5. Tes données

Tes données restent sur ton téléphone et t'appartiennent (voir la politique de confidentialité). Comme il n'y a pas de compte ni de sauvegarde sur nos serveurs, pense à faire régulièrement un export depuis les réglages. Nous ne pouvons pas récupérer des données perdues avec un téléphone ou une appli supprimée.

6. Version bêta

Pendant la bêta fermée, l'appli peut contenir des erreurs et changer. Merci de garder pour toi ce que tu vois avant la sortie publique, et de nous signaler les problèmes dans le groupe de la bêta.

7. Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que Boko marche bien et ne perde jamais tes données, mais l'appli est fournie telle quelle. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, d'une perte de données que l'export aurait pu éviter, ni des conséquences de tes préparations.

8. Changements

Ces conditions peuvent évoluer. La version en vigueur est toujours sur cette page, avec sa date.

9. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, contacte-nous d'abord : nous chercherons une solution à l'amiable. Si tu es consommateur, tu peux aussi recourir gratuitement à un médiateur de la consommation, et tu gardes la protection des règles impératives de ton pays de résidence.

Terms of use

Last updated: November 13, 2026

1. The app

Boko is a notebook for keeping track of your jars, your ferments and your orchard. It is published by Seroha, Nicolas Carrara, sole trader (French micro-entreprise), 269 impasse de Coudlée, 28480 Thiron-Gardais, France (contact: contact@seroha.fr). By using Boko, you accept these terms.

2. A notebook, not advice

Boko helps you write things down and stay organised. It gives no instructions on preparing, sterilising or storing food, or on treating trees, and it does not replace the jar makers' guides or your own judgement. The dates you choose ("open by") are reminders, not safety dates. For methods and timings, follow the manufacturers' official guides that the app links to. You alone are responsible for what you prepare and eat.

3. Free and Premium

Boko is free, with limits shown in the app (number of active batches and trees, photos). Premium removes these limits. Exporting your data is always free.

Premium is offered as a yearly or monthly subscription, or as a one-time "lifetime" purchase. Prices are shown in the app before you buy, in your currency.

4. Subscriptions

Payment is charged to your Apple or Google account when you confirm the purchase.
Subscriptions renew automatically at the end of each period, at the same price, unless you cancel at least twenty-four hours before the end of the current period.
You manage and cancel your subscription in your App Store or Google Play account settings. Deleting the app does not cancel it.
If a free trial is offered, any unused part is forfeited when you buy a subscription.
Refunds follow Apple's or Google's rules, as they handle payment.
You can restore your purchases on a new device from Boko's settings.

5. Your data

Your data stays on your phone and belongs to you (see the privacy policy). Since there is no account and no backup on our servers, remember to export regularly from the settings. We cannot recover data lost with a deleted phone or app.

6. Beta version

During the closed beta, the app may contain bugs and change. Please keep what you see to yourself until the public release, and report problems in the beta group.

7. Liability

We do our best for Boko to work well and never lose your data, but the app is provided as is. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damage, for data loss an export would have prevented, or for the consequences of your preparations.

8. Changes

These terms may change. The current version is always on this page, with its date.

9. Governing law

These terms are governed by French law. If there is a dispute, contact us first and we will look for an amicable solution. If you are a consumer, you can also use a consumer mediator free of charge, and you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence.